Shloka 7
बाणयुद्धम्, हरिहरसंवादः, ज्वरप्रकरणम्, अनिरुद्धमोचनम्
Bāṇa’s War, the Jvara Episode, Hari–Hara Dialogue, and Aniruddha’s Release
व्यादिष्टं किंकराणां तु सैन्यं तेन महात्मना जघान परिघं लोहम् आदाय परवीरहा
vyādiṣṭaṃ kiṃkarāṇāṃ tu sainyaṃ tena mahātmanā jaghāna parighaṃ loham ādāya paravīrahā
أما جموع الخَدَم المأمورين بالخروج، فقد صرعهم ذلك العظيم النفس، قاتل أبطال الأعداء، إذ تناول هراوةً من حديد وضربهم بها.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
Such verses dramatize the Kṣatriya duty of restoring order—depicting how disruptive forces are subdued so righteous rule and social stability can continue.
Parāśara frames power as decisive, duty-bound action: the hero acts swiftly against a commanded hostile host, emphasizing protection and the maintenance of rightful authority.
Even when Vishnu is not named, the dynastic history is presented under a Purāṇic worldview where righteous sovereignty and victory over disorder ultimately reflect the sustaining cosmic order upheld by the Supreme (Vishnu).