Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.31: Adhyaya 149, Shloka 31

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

प्रभासे यत्र शृण्वन्ति सागरे न म (ग) रं प्रति ॥ मकरास्तत्र दृश्यन्ते भ्रममाणा इतस्ततः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 149.31

prabhāse yatra śṛṇvanti sāgare na ma (ga) raṃ prati || makarās tatra dṛśyante bhramamāṇā itastataḥ ||

في برابهاسا، عند البحر، يسمعون نداءً غير موجَّه إلى المَكَرا؛ وهناك تُرى المَكَرات تتيه ذهاباً وإياباً.

prabhāseat Prabhāsa (holy place)
prabhāse:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative, 7th), एकवचन (Singular)
yatrawhere
yatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formसम्बन्ध/देशवाचक-अव्यय (relative locative adverb: ‘where’)
śṛṇvantihear
śṛṇvanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
sāgarein the ocean
sāgare:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsāgara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative, 7th), एकवचन (Singular)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
makarammakara (sea-creature/crocodile-like)
makaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmakara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative, 2nd), एकवचन (Singular)
pratitowards
prati:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय)
Formउपसर्ग/उपपद-अव्यय (preposition-like indeclinable: ‘towards/against’)
makarāḥmakaras
makarāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmakara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
dṛśyanteare seen
dṛśyante:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद (Atmanepada), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural); कर्मणि-प्रयोग (passive sense: ‘are seen’)
bhramamāṇāḥwandering
bhramamāṇāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootbhram (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present active participle; शानच्/मान-प्रत्यय), परस्मैपद-अर्थ (active), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
itaḥfrom here
itaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootitaḥ (अव्यय)
Formदिशावाचक-अव्यय (ablatival adverb: ‘from here/this side’)
tataḥfrom there
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formदिशावाचक-अव्यय (ablatival adverb: ‘from there/that side’)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Prabhāsa (Prabhāsa-kṣetra)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tirtha-mahatmya (phenomenology of sacred space)","core_concept":"Sacred places are recognized by ‘āścarya’ signs—nature itself behaves differently, indicating a charged dhārmic field.","practical_application":"Approach tīrthas with attentiveness and restraint; read the ‘signs’ of place as prompts for reverence and inner purification."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ecology","Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: tīrtha (coastal sacred site)

Related Themes: Varāha Purāṇa 149.35 (bathing and piṇḍa at the same site)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred seashore at Prabhāsa where an uncanny sound is heard; makaras roam restlessly in the surf, suggesting a wondrous tīrtha atmosphere.","item_prompts":["wide seashore with temple/flag in distance","waves with visible makaras","pilgrims listening (hand to ear)","mysterious sound implied by ripples/aural lines","twilight or bright coastal light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ocean bands, decorative makaras, distant shrine, pilgrims in profile listening, ornate wave patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted sea and makaras, temple arch at horizon, embossed details on makara scales.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic shoreline with refined makara forms, subtle suggestion of sound through composition and gaze direction.","pahari_prompt":"Pahari: miniature coastal scene with rhythmic waves, playful yet uncanny makaras, small figures clustered listening near a shrine."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder with slight eeriness","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"narrative, slightly hushed on the ‘heard’ motif"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
M
Maritime Ecology (textual)
P
Pilgrimage Studies

FAQs

It records a localized wonder-story tied to Prabhāsa, combining coastal observation (sea-creatures) with narrative marvel, typical of tīrtha-māhātmya literature.

Prabhāsa (a major western coastal tīrtha), explicitly named, with the setting at the sea (sāgara).

Indirectly, it supports attentive engagement with a sacred landscape, presenting natural phenomena as part of the site’s transmitted cultural memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App