Varaha Purana 134.2 — Adhyaya 134, Shloka 2
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
मूर्खो भवति सुश्रोणि मम कर्मपरायणः ॥ प्रायश्चित्तविधिं देवि येन मुच्येत किल्बिषात् ॥
mūrkho bhavati suśroṇi mama karmaparāyaṇaḥ || prāyaścittavidhiṃ devi yena mucyeta kilbiṣāt ||
«يصير أحمقَ، يا ذات الخصر الجميل، وإن كان مواظبًا على شعائري؛ فبيّني، أيتها الإلهة، طريقة الكفّارة التي بها يُعتَق من الإثم.»
Varāha (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct admonition to Bhū-devī: even a devotee becomes ‘mūrkha’ without proper expiation; urges teaching/knowing the method that releases from kilbiṣa."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious about moral-psychological decline despite devotion","key_question":"By what prāyaścitta can one be freed from wrongdoing, especially when devotion exists but discernment collapses into folly?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"States that ritual devotion without corrective expiation for faults leads to moral/intellectual degradation; therefore one must learn/perform prāyaścitta to be released from kilbiṣa.","karmic_consequence":"Failure to atone sustains wrongdoing and produces ‘mūḍhatā’ (folly/confusion); proper expiation brings release from fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology within bhakti-ācāra","core_concept":"Bhakti requires prajñā and śuddhi; unatoned faults cloud discernment, making even the ‘devoted’ act foolishly.","practical_application":"Treat lapses as occasions for disciplined repair (confession, restraint, prescribed penance) rather than denial; seek competent guidance for prāyaścitta."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Moral Psychology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: dialogue-space (purāṇic upadeśa)
Related Themes: Continuation of the pūjādi-aparādha prāyaścitta sequence leading to specific penances in 134.3+
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha emphasizes the danger of unatoned faults—devotion without correction becomes folly—while Bhū-devī listens intently.","item_prompts":["Varāha with admonitory teaching gesture","Bhū-devī with thoughtful/concerned gaze","subtle contrast of light (purity) and shadow (kilbiṣa)","manuscript/rosary indicating disciplined practice"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha’s calm but firm expression, Bhū-devī attentive; chiaroscuro-like background to suggest ‘kilbiṣa’ vs ‘mukti’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha pointing to a manuscript labeled prāyaścitta, Bhū-devī in reverent posture, ornate frame.","mysore_prompt":"Mysore: refined didactic tableau, minimal props, emphasis on facial expression—warning and resolve.","pahari_prompt":"Pahari: conversational scene with expressive eyes; a small manuscript between them; muted tones suggesting moral seriousness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet steady","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, didactic"}
FAQs
It shows the pedagogical stance of Purāṇic dialogue: ritual knowledge is paired with corrective frameworks (prāyaścitta) to manage transgression.
None; the verse is concerned with ethical-ritual remediation.
That devotion without proper understanding can still lead to error, and that learning corrective discipline is part of responsible practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.