Niralamba Upanishad 32: Verse 32

Sanskrit (Devanagari)

विद्वानिति च सर्वान्तरस्थस्वसंविद्रूपविद्विद्वान् ॥३२॥

Padapatha (Word Split)

विद्वान् । इति । च । सर्व-अन्तर-स्थ । स्व-संविद्-रूप । विद्वान् ॥

Sanskrit recitationNiralamba Upanishad 32

IAST Transliteration

vidvān iti ca sarvāntarastha-svasaṃvid-rūpa-vid vidvān ॥32॥

Translation

وأمّا «العالِم» فهو العارف الذي يعرف—وهو—هيئة الوعي الذاتي (سفَسَمْوِد) القائم في باطن الجميع.

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

And ‘knower’—the knower is one who knows (and is) the form of self-awareness (svasaṃvid) abiding within all.

Verse Context

• Ātman/Brahman as svasaṃvid (self-luminous consciousness)
• Mahavakya: Aligns especially with ‘प्रज्ञानं ब्रह्म’ (Prajñānam brahma): Brahman is consciousness itself, the inner self-awareness in all.
• Atharva
• Chandas: Prose