तत्र स्नात्वा नरो धीमान्विजितेन्द्रिय आदरात् । सर्वान्कामानवाप्नोति पुत्रांश्च सुबहुश्रुतान्
tatra snātvā naro dhīmānvijitendriya ādarāt | sarvānkāmānavāpnoti putrāṃśca subahuśrutān
من اغتسل هناك بخشوع، وهو حكيم قد قهر حواسَّه، نال جميع المرادات—ونال أيضًا أبناءً حَسَني التعليم، كثيري السماع والعلم.
Agastya (continuing narration)
Tirtha: Kṣīrodaka
Type: kund
Scene: A disciplined pilgrim at dawn, hands folded before entering the milky tīrtha; after bathing, he stands in wet garments performing sandhyā, while a learned child is symbolically shown beside him (future putra-phala).
Tīrtha-grace works best with inner discipline: sense-control and reverence align the pilgrim with auspicious results.
Kṣīrodaka tīrtha.
Perform snāna at the tīrtha with ādarā (reverence) and with self-restraint (vijitendriya).