Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 35

गंगा सरस्वती तापी स्वर्णरेखाजले स्थिता । ब्रह्मा विष्णुश्च सूर्यश्च सर्व इन्द्रादयः सुराः

gaṃgā sarasvatī tāpī svarṇarekhājale sthitā | brahmā viṣṇuśca sūryaśca sarva indrādayaḥ surāḥ

إن الغانغا وساراسفتي وتاپي حاضراتٌ في مياه نهر سفَرْنَرِيخا؛ وكذلك براهما وفيشنو وسوريا، ومعهم جميع الآلهة ابتداءً من إندرا، حاضرون هناك.

gaṅgāGaṅgā
gaṅgā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgaṅgā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
sarasvatīSarasvatī
sarasvatī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarasvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tāpīTāpī (Tapti river)
tāpī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottāpī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
svarṇa-rekhā-jalein the waters of Svarṇarekhā (river)
svarṇa-rekhā-jale:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsvarṇa (प्रातिपदिक) + rekhā (प्रातिपदिक) + jala (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (locative/अधिकरण), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग (jala)
sthitāsituated, present
sthitā:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (gaṅgā-sarasvatī-tāpī) इत्यादीनां विशेषणम्
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
sūryaḥSūrya (Sun-god)
sūryaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifying indrādayaḥ surāḥ)
indra-ādayaḥIndra and others
indra-ādayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘इन्द्रादयः’ = Indra and others
surāḥgods
surāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Śiva (Īśvara) (carried over from the preceding verse)

Tirtha: Svarṇarekhā-tīrtha (within Vastrāpatha-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Devī (implied by later address)

Scene: A luminous river reach labeled Svarṇarekhā, its waters shimmering like gold; subtle personifications of Gaṅgā, Sarasvatī, and Tāpī rise from the current while Brahmā, Viṣṇu, Sūrya, and Indra with the devas appear as radiant presences above the water.

G
Gaṅgā
S
Sarasvatī
T
Tāpī
S
Svarṇarekhā (river)
B
Brahmā
V
Viṣṇu
S
Sūrya
I
Indra
D
Devas

FAQs

A tīrtha’s waters are revered as holding the presence of multiple sacred rivers and deities, making local pilgrimage equivalent to wider pan-Indian sanctity.

The waters of the Svarṇarekhā within the Vastrāpatha/Prabhāsa sacred geography are praised as containing major river-presences.

No direct prescription; the verse provides the theological basis for snāna and worship by declaring divine presences in the river.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App