Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 33

अपि कीटः पतंगो वा पक्षी वा सूकरोऽपि वा । खरोष्ट्रकुंजरा वाजिमृगसिंहसरीसृपाः

api kīṭaḥ pataṃgo vā pakṣī vā sūkaro'pi vā | kharoṣṭrakuṃjarā vājimṛgasiṃhasarīsṛpāḥ

حتى الدودة أو الحشرة، أو الطائر، أو حتى الخنزير البري؛ والحمير، والإبل، والفيلة، والخيول، والغزلان، والأسود، والزواحف—

अपिeven; also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), समुच्चय/अपेक्षार्थे ‘even/also’
कीटःan insect/worm
कीटः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकीट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
पतंगःa moth/winged insect
पतंगः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपतंग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
पक्षीa bird
पक्षी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
सूकरःa boar
सूकरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
अपिeven; also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), समुच्चय/अपेक्षार्थे ‘even/also’
वाor
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (disjunctive particle)
खरdonkeys
खर:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन (समाहार-गणना आरम्भ)
उष्ट्रcamels
उष्ट्र:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन (समाहार)
कुञ्जराःelephants
कुञ्जराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुञ्जर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन
वाजिhorses
वाजि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाजिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन (समाहार)
मृगdeer/animals
मृग:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन (समाहार)
सिंहlions
सिंह:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन (समाहार)
सरीसृपाःreptiles/creeping creatures
सरीसृपाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरीसृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन

Narrator of the Prabhāsa-khaṇḍa (contextual Purāṇic narrator addressing a king)

Tirtha: The enumerated tīrthas (Prabhāsa, etc.) as a collective sanctified field

Type: kshetra

Listener: King

Scene: A procession of creatures—worm, insect, bird, boar, donkey, camel, elephant, horse, deer, lion, reptiles—moves toward a luminous tīrtha boundary marked by a shrine and sacred water, suggesting equal reception of grace.

FAQs

The tīrtha’s sanctity is depicted as universally efficacious, extending grace beyond human beings to all creatures.

The verse continues a passage about the special power of the listed tīrthas (including Vastrāpatha and major pan-Indian sites) to confer merit.

No ritual is stated; the theme prepares for the claim that even dying in such places yields extraordinary results.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App