Adhyaya 193

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि यमेश्वरमनुत्तमम् । तस्यैव नैरृते भागे नातिदूरे व्यवस्थितम्

قال الإيشڤارا: «ثمّ، يا الإلهة العظمى، ينبغي أن يُقصد يَمِشْوَرا الذي لا يُدانيه أحد؛ فهو قائمٌ غير بعيد في جهة النيرِتِ (الجنوب الغربي) من ذلك الموضع بعينه».

Verse 2

दर्शनात्पापशमनं सर्वकामफलप्रदम्

بِالدَّرْشَنَا (الرؤية التعبدية) تهدأُ الخطايا وتُسكَّن، وهذا المزارُ المقدّسُ يمنحُ ثمارَ جميعِ المقاصدِ المرغوبة.

Verse 193

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये यमेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिणवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

وهكذا تنتهي السورة/الفصل الثالث والتسعون بعد المئة، المعنون «وصف عظمة يَمِيشْوَرَ (Yameśvara)»، في برابهاسا-خَنْدَ (Prabhāsa-khaṇḍa)—ضمن القسم الأول «مهاطميا حقل برابهاسا» (Prabhāsakṣetra-māhātmya)—من «شري سْكاندا مهابورانا»، في السamhitā ذات الواحد والثمانين ألف بيت.