Adhyaya 149

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । ब्रह्मकुण्डस्य ईशाने स्थितं पापप्रणाशनम् । चतुर्वक्त्रं महादेवं संस्थितं तीर्थरक्षणे

قال الإيشڤارا: ثمّ، يا مهاديفي، ينبغي أن تُقصَدي إلى بهايرافيشڤارا الأسمى، القائم في جهة الشمال الشرقي من برهمَكُندَ، مُبيدَ الآثام؛ وهو المهاديفا ذو الوجوه الأربعة، المُقام هناك لحراسة التيرثا المقدّسة.

Verse 2

तत्र स्नात्वा महाकुण्डे यस्तं पूजयते नरः । पंचोपचारविधिना भक्तियुक्तो यतेन्द्रियः

ومن اغتسل هناك في الكُندَ العظيم، ثمّ عبدَه بطقس القرابين الخمس، متحلّياً بالبهكتي وضابطاً حواسّه، نال الثواب الموعود.

Verse 3

कुलानि यान्यतीतानि भविष्याणि च यानि वै । तारयेत्स नरो देवि नात्र कार्या विचारणा

يا إلهة، ذلك الرجل يُنجي الأسر التي مضت، وكذلك التي ستأتي؛ فلا موضع هنا للشكّ ولا حاجة إلى مزيد من التروّي.

Verse 4

न चात्र संभवस्तस्य विनाशो नैव जायते । विमानैश्चरते नित्यं दिवाकरसमप्रभैः

لا يقع له هناك خرابٌ ولا تنشأ له هلكة؛ بل يطوف دائماً في مركباتٍ سماويةٍ متلألئةٍ كضياء الشمس.

Verse 5

स्त्रीसहस्रैर्वृतो नित्यं क्रीडते देवव द्दिवि

محاطًا دائمًا بألفٍ من الحوريات السماويات، يلهو في السماء كإلهٍ في الفردوس.

Verse 6

एतल्लिंगं महादेवि चतुर्वक्त्रं महाप्रभम् । दृष्ट्वापि तद्विमुच्येत सर्वपापैस्तु मानवः

يا مهاديفي، هذا اللِّنگا ذو الوجوه الأربعة، عظيم البهاء؛ فبمجرد رؤيته يتحرر الإنسان من جميع الآثام.