Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34

ततोऽभिमुखमभ्येत्य द्वारकापथिकं मुदा । ननाम श्रद्धया भूमौ तद्दर्शनमहोत्सवः

tato'bhimukhamabhyetya dvārakāpathikaṃ mudā | nanāma śraddhayā bhūmau taddarśanamahotsavaḥ

ثم تقدّم إليه فرِحًا وجهًا لوجه، فانحنى ساجدًا على الأرض بإيمان أمام المسافر المتوجّه إلى دواركا، وجعل ذلك الدَّرشَنَ مهرجانًا عظيمًا.

ततःthen
ततः:
None
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय; तद्-तसिल्)
Formअव्यय (adverb), 'thereupon/from there'
अभिमुखम्towards (facing)
अभिमुखम्:
None
TypeIndeclinable
Rootअभिमुख (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative), 'towards/facing'
अभ्येत्यhaving approached
अभ्येत्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootअभि+√इ (धातु) (क्त्वा/ल्यप्)
Formल्यप्/क्त्वान्त (gerund), 'having approached'
द्वारकाDvārakā
द्वारका:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (समासाङ्ग)
पथिकम्the Dvārakā-traveler
पथिकम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपथिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन — object; समासः: द्वारका-पथिक (षष्ठी-तत्पुरुष)
मुदाwith joy
मुदा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमुद्/मुदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन — instrumental
ननामbowed
ननाम:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√नम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन — 'bowed'
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन — instrumental
भूमौon the ground
भूमौ:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — locative
तत्that
तत्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (समासाङ्ग)
दर्शनseeing
दर्शन:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (समासाङ्ग)
महोत्सवःa great festival (of that sight)
महोत्सवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहोत्सव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन — subject; समासः: तत्-दर्शन-महोत्सव (षष्ठी-तत्पुरुष)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual attribution)

Tirtha: Dvārakā (Dvāravatī)

Type: kshetra

Scene: A traveler marked as Dvārakā-bound stands on a dusty pilgrimage road; another approaches face-to-face, joyfully prostrates on the earth, treating the meeting as a festival; distant hints of sea-wind and temple flags.

D
Dvārakā

FAQs

Reverence to devotees and joyful reception of holy darśana is itself a dharmic celebration that deepens purification.

Dvārakā is explicitly glorified through the figure of the ‘Dvārakā-pathika’ and the festive sanctity of meeting him.

Faithful namaskāra (prostration/bowing) to the holy traveler/devotee is presented as an act of devotion.