Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34
नास्ति लोकत्रये तीर्थं स्नातुं सिंहगते गुरौ । यद्वै नायाति गौतम्यां क्षेत्रं चापि विशुद्धये । काशीप्रयागमुख्यानि राजंते यत्प्रसादतः
nāsti lokatraye tīrthaṃ snātuṃ siṃhagate gurau | yadvai nāyāti gautamyāṃ kṣetraṃ cāpi viśuddhaye | kāśīprayāgamukhyāni rājaṃte yatprasādataḥ
في العوالم الثلاثة لا يوجد تيرثا للاغتسال المقدّس حين يكون غورو (المشتري) في برج الأسد إلا ويَفِدُ إلى نهر غوتَمي؛ ولا توجد بقعة مقدّسة تطلب التطهير إلا وتعتمد عليها. كاشي وبراياغا وسائر التيَرثات العظمى تتلألأ بفضل نعمتها.
Gautama
Tirtha: Gautamī (Siṃhastha snāna)
Type: river
Listener: The assembled audience (implied)
Scene: A grand Siṃhastha scene: Jupiter symbolized in the sky with Leo iconography; countless tīrtha-deities and personified rivers arrive to bathe in Gautamī; in the distance, symbolic shrines of Kāśī and Prayāga glow, ‘shining by her grace’.
FAQs
Sacred time (astrological auspiciousness) and sacred place unite—tīrtha power is amplified when dharma honors both.
Gautamī is exalted as the gathering-point of tīrthas; Kāśī and Prayāga are also named as foremost holy sites.
Snāna (ritual bathing) is highlighted, especially when Jupiter (Guru) is in Leo (Siṃha-gata), an auspicious tīrtha-time.