Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41

गायन्त्यः प्रियगीतानि तद्बालचरितानि च । जग्मुः सहैव शनकैरुद्धवेन व्रजांगनाः

gāyantyaḥ priyagītāni tadbālacaritāni ca | jagmuḥ sahaiva śanakairuddhavena vrajāṃganāḥ

وهنّ ينشدن الأناشيد المحبوبة ويروين أخبار طفولته، مضت نساء فْرَجَ ببطء مع أُدّهافا.

गायन्त्यःsinging
गायन्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगायत् (कृदन्त; √गै)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; शतृ-प्रत्यय (Present active participle)
प्रियगीतानिbeloved songs
प्रियगीतानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रिय + गीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन; कर्मधारयः (प्रियाणि गीतानि)
तत्his/that
तत्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypePronoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-सम्बन्धे (genitival sense), एकवचन; (बालचरितानि इत्यस्य विशेषणम्)
बालचरितानिchildhood deeds
बालचरितानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबाल + चरित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (बालस्य चरितानि)
and
:
Samuccaya (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
जग्मुःwent
जग्मुः:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
सहwith
सह:
Sahakarana (Accompaniment/सहकारण)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक (with)
एवindeed
एव:
Nipata (Emphatic particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
शनकैःslowly
शनकैः:
Kriya-visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशनकैः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: slowly)
उद्धवेनwith Uddhava
उद्धवेन:
Sahakarana (Accompaniment/सहकारण)
TypeNoun
Rootउद्धव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
व्रजाङ्गनाःthe women of Vraja
व्रजाङ्गनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्रज + अङ्गना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (व्रजस्य अङ्गनाः)

Narrator (Purāṇic narrator within Dvārakā-māhātmya context)

Tirtha: Dvārakā (approach as kīrtana-mārga)

Type: kshetra

Scene: The gopīs walk slowly with Uddhava, singing; some gesture as if narrating Kṛṣṇa’s childhood pranks, their faces alternating between smiles and tears.

U
Uddhava
V
Vraja-aṅganāḥ (Gopīs)

FAQs

Devotion is sustained by nāma, gīta, and līlā-smaraṇa—loving remembrance expressed through song while moving toward the Lord’s sacred abode.

The broader passage belongs to Dvārakā-māhātmya, orienting the devotees’ movement toward Dvārakā as a sanctifying destination.

No explicit ritual is prescribed here; the implied sādhana is devotional singing and remembrance (kīrtana and smaraṇa).