Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 16

ततः करिष्यति श्राद्धं यावत्संवत्सरं नृप । अपुत्रः प्राप्स्यते पुत्रान्वंशवृद्धिकरान्स हि

tataḥ kariṣyati śrāddhaṃ yāvatsaṃvatsaraṃ nṛpa | aputraḥ prāpsyate putrānvaṃśavṛddhikarānsa hi

ثم، أيها الملك، ينبغي له أن يقيم شعيرة الشرادها سنةً كاملة؛ حقًّا، حتى من لا ولد له ينال أبناءً يكونون سببًا في نماء السلالة.

ततःthen, thereafter
ततः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध-क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्-प्रभव (indeclinable: ‘then/thereafter’)
करिष्यतिwill do, will perform
करिष्यति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलृट्-लकार; प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन
यावत्up to, for as long as
यावत्:
Sambandha (Extent/अवधि)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/अवधि-वाचक (indeclinable: ‘as long as/up to’)
संवत्सरम्a year
संवत्सरम्:
Karma (Extent/कालावधि-कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃvatsara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; कालपरिमाण (duration)
नृपO king
नृप:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnṛpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति (Vocative); एकवचन
अपुत्रःsonless
अपुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Roota- (नञ्) + putra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; नञ्-समासार्थ (without a son)
प्राप्स्यतेwill obtain
प्राप्स्यते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√āp (धातु)
Formलृट्-लकार; प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद
पुत्रान्sons
पुत्रान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन
वंश-वृद्धि-करान्causing increase of the lineage
वंश-वृद्धि-करान्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvaṃśa (प्रातिपदिक) + vṛddhi (प्रातिपदिक) + kara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वंशस्य वृद्धिं कुर्वन्ति ये)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle of emphasis/indeed)

Narrator of the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya (contextual purāṇic narrator)

Tirtha: Rājavāpī

Type: kund

Listener: King (nṛpa)

Scene: A king or householder performs śrāddha: seated on kuśa grass near the tīrtha, offering piṇḍa and water-libations, with brāhmaṇas receiving food and gifts; the stepwell glimmers nearby.

FAQs

Service to the ancestors through śrāddha, supported by tīrtha-merit, is portrayed as restoring prosperity and continuity of lineage.

The benefit is tied to the tīrtha described in Adhyāya 98; this verse itself does not specify the name.

Performing śrāddha continuously for a year after the tīrtha observance.