Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3

न स बालं न वृद्धं च परित्यजति भार्गवः । यौवनस्थं विशेषेण गर्भस्थं वाथ क्षत्रियम्

na sa bālaṃ na vṛddhaṃ ca parityajati bhārgavaḥ | yauvanasthaṃ viśeṣeṇa garbhasthaṃ vātha kṣatriyam

لم يُبقِ بهاṛغافا لا على طفلٍ ولا على شيخ؛ وعلى وجه الخصوص لم يُبقِ على الكشَتْرِيّ في عنفوان شبابه، ولا حتى من كان في الرحم.

not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
बालम्a child
बालम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
nor
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
वृद्धम्an old man
वृद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
परित्यजतिspares/abandons (i.e., leaves alive)
परित्यजति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि+त्यज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
भार्गवःBhārgava
भार्गवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
यौवनस्थम्one in youth
यौवनस्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootयौवन + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (यौवने स्थितः)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे (adverbially: especially)
गर्भस्थम्one in the womb
गर्भस्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootगर्भ + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (गर्भे स्थितः)
वाor
वा:
Sambandha (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (or)
अथand also
अथ:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम (and also/then)
क्षत्रियम्a Kṣatriya
क्षत्रियम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)

Scene: A stark depiction of Paraśurāma’s indiscriminate wrath—figures of different ages implied—rendered symbolically (shadows, broken weapons) to avoid gratuitous gore while conveying tragedy.

B
Bhārgava (Paraśurāma)
K
Kṣatriya

FAQs

Purāṇic narratives sometimes present extreme acts to underline the gravity of adharma and the uncompromising force of a vowed mission—inviting reflection on power, restraint, and moral consequence.

This verse is part of the lead-up narrative; the explicit tīrtha focus in this adhyāya culminates around Hāṭakeśvara-kṣetra.

No direct ritual is prescribed in this verse; it intensifies the narrative context that later turns toward pitṛtarpaṇa and dāna.