Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

Devanagari script

वर्षमेकं नरो भक्त्या यः पश्येत्सूर्यवासरे । कृतक्षणोऽत्र पुत्रं स लभते चोत्तमं सुखम्

Transliteration

varṣamekaṃ naro bhaktyā yaḥ paśyetsūryavāsare | kṛtakṣaṇo'tra putraṃ sa labhate cottamaṃ sukham

Translation

ومن كان من الرجال ينظر (إلى الإله) بتعبّدٍ في كلّ يوم أحد طوال سنة كاملة، فقد جعل مقامه هنا مثمرًا، فينال ابنًا وينال كذلك السعادة العظمى.

Word by Word

• वर्षम्: for a year
• वर्षम्: Karma (Extent/duration object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वर्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• एकम्: one
• एकम्: Karma (Qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘वर्षम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Means/Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; तृतीया; एकवचन

• यः: who
• यः: Karta (Subject of relative clause/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)

• पश्येत्: should see
• पश्येत्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष? (actually 3rd person); एकवचन; परस्मैपद

• सूर्यवासरे: on Sunday
• सूर्यवासरे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सूर्य + वासर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सूर्यस्य वासरः); पुंलिङ्ग; सप्तमी; एकवचन

• कृतक्षणः: fulfilled/blessed
• कृतक्षणः: Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कृत + क्षण (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कृतः क्षणः यस्य/कृतक्षणः = कृतकृत्यः); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; ‘स’ इत्यस्य विशेषणम्

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Place/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (here)

• पुत्रम्: a son
• पुत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √लभ् (धातु)
• Form: लट् (present indicative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; आत्मनेपद

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)

• उत्तमम्: excellent
• उत्तमम्: Karma (Qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; ‘सुखम्’ इत्यस्य विशेषणम्

• सुखम्: happiness
• सुखम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सुख (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

Speaker

Sūta (deduced from section context)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Sāmbasūrya / Vaṭāditya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A sequence-like depiction: the same devotee returns each Sunday across changing seasons—summer heat, monsoon clouds, autumn clarity—always facing the Sūrya shrine; finally he receives a child in his arms, with an aura of fulfillment.

Characters & Entities

• Sūrya
• Sāmbasūrya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Regular, faithful darśana aligned with sacred time (Sūryavāra) and sacred place is praised as a direct path to merit and blessings.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ‘here’ (atra) indicates the Sāmbasūrya kṣetra/tīrtha being praised in this chapter.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform darśana/worship on Sundays for one year with devotion.