Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 49

चातुर्युंग्यं हि तत्पीठं स्थितानां सिद्धिमाह रेत् । युगानुरूपतः सद्यस्ततो वक्ष्याम्यहं द्विज

cāturyuṃgyaṃ hi tatpīṭhaṃ sthitānāṃ siddhimāha ret | yugānurūpataḥ sadyastato vakṣyāmyahaṃ dvija

إن ذلك البيثا نافذُ الأثر في اليوغات الأربع؛ ولمن يقيم فيه يهبُ نيلَ السِّدّهي. ووفقًا لما يلائم كلَّ عصرٍ يتحقق سريعًا؛ فلذلك، أيها المولودُ مرتين، سأبيّن الآن.

चातुर्युंग्यम्pertaining to the four yugas
चातुर्युंग्यम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootचातुर्युंग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (to pīṭham)
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphatic particle)
तत्that
तत्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (to pīṭham)
पीठम्seat/shrine
पीठम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपीठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
स्थितानाम्of those who remain (there)
स्थितानाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Root√स्था (स्था; धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP used substantively), पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, बहुवचन; ‘of those who are staying/standing’
सिद्धिम्accomplishment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (2nd/accusative), एकवचन
आहsaid/declared
आह:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√अह् (अह्; धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
एतत्this
एतत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; (IAST 'ret' taken as 'etad')
युगानुरूपतःaccording to the yuga
युगानुरूपतः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयुग (प्रातिपदिक) + अनुरूप (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formअव्यय (तद्धितान्त -तस्), क्रियाविशेषण; अव्ययीभावसमासः ‘युगानां अनुरूपतः’
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक क्रियाविशेषण)
ततःthereafter
ततः:
Kriya-vishesana (Sequential/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (अपादान/क्रमवाचक adverb: ‘thereafter/from that’)
वक्ष्यामिI will explain
वक्ष्यामि:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (वच्; धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष सर्वनाम, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
द्विजO twice-born
द्विज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta)

Tirtha: Citreśvarī Pīṭha

Type: kshetra

Listener: dvija (brāhmaṇa interlocutor)

Scene: A didactic scene: the narrator addresses a brāhmaṇa, pointing toward the pīṭha; behind them, symbolic panels of the four yugas (Satya, Tretā, Dvāpara, Kali) show different styles of worship converging on the same sacred seat.

C
Citreśvarīpīṭha
F
Four Yugas

FAQs

True tīrthas remain spiritually potent across changing ages, adapting benefits to yuga-dharma.

The Citreśvarī Pīṭha at Camatkārapura, praised as effective in all four yugas.

A transition into instruction: the speaker announces he will explain the yuga-suitable method for siddhi.