एवमुक्त्वा स विप्रेंद्रस्तेनैव सहितस्तदा । नागह्रदं समासाद्य श्राद्धे वै भुक्तवानथ
evamuktvā sa vipreṃdrastenaiva sahitastadā | nāgahradaṃ samāsādya śrāddhe vai bhuktavānatha
وبعد أن قال ذلك، مضى ذلك البراهمنُ الأجلّ معه في الحال حتى بلغ ناغاهردا (Nāgahrada)، وهناك، في شعيرة الشرادها (śrāddha)، تناول الطعام.
Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Sūta continuing the account)
Tirtha: Nāgahrada
Type: kund
Scene: Devaśarman and the king arrive at Nāgahrada; the śrāddha setting is arranged near the water; Devaśarman sits to partake of the ritual meal while attendants hold water pots and kuśa.
Pilgrimage becomes fruitful when joined with pitṛ-dharma—performing śrāddha at a praised tīrtha completes one’s duty to ancestors.
Nāgahrada, presented as a potent tīrtha where śrāddha is efficacious.
Śrāddha is being performed, culminating in the brāhmaṇa’s ritual meal (the accepted completion of the rite).