सुशिष्यं तं परिज्ञाय विश्वासं परमं गतः । स्थगितां तां समादाय हेममात्रासमुद्भवाम्
suśiṣyaṃ taṃ parijñāya viśvāsaṃ paramaṃ gataḥ | sthagitāṃ tāṃ samādāya hemamātrāsamudbhavām
ولما عرفه تلميذًا صالحًا بلغ غاية الثقة. ثم تناول ذلك الشيء المستور، الذي ظهر بمقدارٍ من ذهب.
Sūta (by narrative flow)
Tirtha: Murala
Type: ghat
Scene: The elder, now fully trusting the disciple, retrieves or prepares to retrieve a concealed object—its golden measure hinted—suggesting a secret cache or wrapped item being brought forth.
The narrative highlights how trust is earned through proven discipleship—setting the stage for a moral test involving valuables.
The tirtha setting remains Murala’s bank, though not named directly in this verse.
None; the verse is narrative, introducing a concealed, gold-measured object.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.