Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

जनके विद्यमाने च स्व ल्पदोषाः प्रकीर्तिताः । कामक्रोधादयो ये च भवंति न भवंति च

janake vidyamāne ca sva lpadoṣāḥ prakīrtitāḥ | kāmakrodhādayo ye ca bhavaṃti na bhavaṃti ca

إذا حضر حاكمٌ كهذا، حقًّا «أبٌ للرعية»، لم يُذكر إلا اليسير من العيوب؛ وأمّا الرذائل التي تبدأ بالشهوة والغضب—وإن عَرَضَت—فلا تستقرّ ولا تتمكّن حقًّا.

janakein/with Janaka (king Janaka)
janake:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjanaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
vidyamānewhen (he) was present/existing
vidyamāne:
Adhikarana (Locative absolute/अधिकरण)
TypeVerb
Root√vid (विद्; धातु)
Formशतृ (present active participle), सप्तमी (7th), एकवचन, पुंलिङ्ग; सति-सप्तमी (locative absolute)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)
svalpa-doṣāḥminor faults
svalpa-doṣāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsvalpa + doṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मधारयः (सवल्पाः दोषाः)
prakīrtitāḥwere proclaimed/mentioned
prakīrtitāḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (कीर्त्; धातु)
Formक्त (past passive participle), प्रथमा (1st), बहुवचन, पुंलिङ्ग; कर्मणि प्रयोगः
kāma-krodha-ādayaḥdesire, anger, and the like
kāma-krodha-ādayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkāma + krodha + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (कामः च क्रोधः च ...), 'आदि' समाहारसूचक
yewhich (those)
ye:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)
bhavantioccur, exist
bhavanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू; धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध-निपात)
bhavantioccur, exist
bhavanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू; धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style; exact speaker not explicit in snippet)

Type: kshetra

Scene: A serene, just king seated in assembly, listening to petitions; behind him a dharma-banner and a shrine; around, citizens calm and orderly, with symbolic kāma and krodha figures fading into the background.

FAQs

A righteous, dharmic ruler stabilizes society so that even common vices fail to dominate; governance rooted in dharma restrains collective downfall.

This verse functions as yuga- and social-order description within the Tīrthamāhātmya context; no single tīrtha is named in this shloka alone.

No explicit ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is prescribed in this verse.