Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

द्वन्द्वादिविक्रियाभावं चिक्रीडुश्च समंततः । तस्मिन्विगाढे समये मनस्युन्मादके तथा

dvandvādivikriyābhāvaṃ cikrīḍuśca samaṃtataḥ | tasminvigāḍhe samaye manasyunmādake tathā

ومن كلِّ جانبٍ كانوا يلهون، كأنهم تحرّروا من اضطرابات الأزواج المتقابلة (كاللذّة والألم)؛ في ذلك الزمن الغائر في الاستغراق، الذي قد يُسكرُ العقل أيضًا.

द्वन्द्वादिविक्रियाभावम्the state of transformations such as heat/cold etc. (pairs of opposites)
द्वन्द्वादिविक्रियाभावम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootद्वन्द्व + आदि + विक्रिया + भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘द्वन्द्वादीनां विक्रियाणां भावः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष (बहुपदसमास)
चिक्रीडुःthey played/sported
चिक्रीडुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
समन्ततःon all sides/everywhere
समन्ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
विगाढेdeep/intense
विगाढे:
Adhikarana qualifier (अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + गाढ (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘विगाढ’ = deep/intense
समयेat the time
समये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
मनसिin the mind
मनसि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
उन्मादकेmaddening
उन्मादके:
Adhikarana qualifier (अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootउन्मादक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘उन्मादक’ = maddening
तथाthus/also
तथा:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण/समुच्चयार्थ (adverb/particle)

Narrator (likely Sūta/Lomaharṣaṇa; not explicit in snippet)

Type: kshetra

Scene: Śiva’s gaṇas sporting in a sacred grove, their faces serene as if untouched by pleasure and pain; the air feels thick with absorption, like a trance over the landscape.

D
Dvandva (pairs of opposites) concept (philosophical)

FAQs

Near the sacred presence, the mind can rise beyond dualities; the tīrtha experience is depicted as producing inner freedom and absorption.

Not specified in this verse; it conveys the spiritual atmosphere typical of a tīrtha-māhātmya passage.

No explicit prescription is stated; the emphasis is on the inner state produced by sacred proximity.