Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

Devanagari script

श्रीरागप्रमुखा रागास्तस्य पुत्रा महौजसः । अमूर्त्ताश्चैव ते पुत्रा हरदेव समुद्भवाः

Transliteration

śrīrāgapramukhā rāgāstasya putrā mahaujasaḥ | amūrttāścaiva te putrā haradeva samudbhavāḥ

Translation

كانت الراغات، يتقدّمها شري‌راغا، أبناءه ذوي بأسٍ وضياءٍ عظيم. وهؤلاء الأبناء كانوا حقًّا بلا صورة، إذ انبثقوا من هارا، الربّ الإلهي.

Word by Word

• श्रीरागप्रमुखाः: having Śrīrāga as chief
• श्रीरागप्रमुखाः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रीराग (प्रातिपदिक) + प्रमुख (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; तत्पुरुष-समासः (श्रीरागः प्रमुखः येषाम्)

• रागाः: rāgas (melodic modes)
• रागाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: राग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

• तस्य: of him
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (6th/Genitive), एकवचनम्; सर्वनाम-रूपम्

• पुत्राः: sons
• पुत्राः: Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

• महौजसः: of great vigor
• महौजसः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महत् (प्रातिपदिक) + ओजस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; तत्पुरुष-समासः (महत् ओजः येषाम्)

• अमूर्त्ताः: formless
• अमूर्त्ताः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अ (नञ्) + मूर्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; नञ्-पूर्वपदेन निषेधः (formless)

• च: and
• च: Conjunction (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-निपातः

• एव: indeed
• एव: Emphasis (अवधारण)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अवधारण-निपातः

• ते: they
• ते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/Nominative), बहुवचनम्; सर्वनाम-रूपम्

• पुत्राः: sons
• पुत्राः: Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

• हरदेव: Hara-deva (Śiva)
• हरदेव: Sambandha/Source (सम्बन्ध/अपादान)
• Type: Noun
• Root: हर (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, षष्ठी-तत्पुरुषार्थे संबोधन/निर्देश-रूपेण; अत्र समासः कर्मधारयः (हरः देवः) अथवा नामरूपम्; अव्ययवत् प्रयोगः (source-name)

• समुद्भवाः: born from, arisen from
• समुद्भवाः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सम्-उद्-√भू (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्तः (P.P.P.); पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

Speaker

Deductive: Sūta/Lomaharṣaṇa narrating to sages

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Personified rāgas led by Śrīrāga appear as radiant, mighty ‘sons’—yet with an aura of formlessness, emerging from Hara; the scene blends anthropomorphic figures with abstract sound-waves/halos.

Characters & Entities

• Śrīrāga
• Rāgas (personified)
• Hara (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred sound (nāda) is treated as a divine emanation—rāgas arise from Śiva himself, suggesting that devotion, song, and praise participate in cosmic order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not directly named in this verse; the passage contributes to the sanctity of the setting by depicting divine emanations present there.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit ritual is prescribed; the verse implicitly valorizes devotional sound and praise.