इदं पुराणं मनुजः शृणोति श्रद्धायुक्तो भेदबुद्ध्या दृढत्वम् । तस्या वश्यं जीवितं सर्वसिद्धं मर्त्याः सत्यात्तच्छ्रयत्वं प्रयांति
idaṃ purāṇaṃ manujaḥ śṛṇoti śraddhāyukto bhedabuddhyā dṛḍhatvam | tasyā vaśyaṃ jīvitaṃ sarvasiddhaṃ martyāḥ satyāttacchrayatvaṃ prayāṃti
من سمع هذا البورانا بإيمانٍ وبتمييزٍ راسخ نال سلطانًا على الحياة وكمالَ جميع السِّدْهيات؛ وبقوة الصدق يقصد الفانون إلى الاحتماء بذلك السند الأعلى.
Narrator
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (as the māhātmya being heard)
Type: kshetra
Listener: Nārada
Scene: A gathered audience listens to Purāṇa recitation with focused faith; a luminous ‘truth-power’ motif suggests refuge in the highest support, while siddhis are symbolically represented (lotus, conch, discus, trident) as inner attainments.
Faithful listening to sacred narrative (śravaṇa) is itself a dharmic practice that yields spiritual steadiness and merit.
This is a general phalaśruti within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya/Cāturmāsya frame, not a single tīrtha description.
Purāṇa-śravaṇa (listening/recitation) with śraddhā and discernment is the implied practice.