Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 41

न स्नानं देवताहोमस्तपोनियम एव च । न स्वाध्यायवषट्कारौ न च शुद्धिर्विवाहिता

na snānaṃ devatāhomastaponiyama eva ca | na svādhyāyavaṣaṭkārau na ca śuddhirvivāhitā

لهذه الفئات لا تُفرض فريضة الاغتسال الطقسي، ولا قرابين النار للآلهة (هوما)، ولا رياضات التنسّك والقيود (تَپَس ونِيَما)؛ ولا تُلزم تلاوة الفيدا الذاتية (سفادهيايا) مع نداء «فَشَت»، ولا تُفرض تطهيرات طقس الزواج كواجب.

nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
snānambathing
snānam:
Karma/Predicate nominal (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
devatāhomaḥoblations to deities
devatāhomaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (देवतायाः होमः)
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma/Predicate nominal (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
niyamaḥobservance/discipline
niyamaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootniyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
svādhyāyaḥself-study (Vedic recitation)
svādhyāyaḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootsvādhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vaṣaṭkārauthe vaṣaṭ-calls (ritual exclamations)
vaṣaṭkārau:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootvaṣaṭkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
śuddhiḥpurification
śuddhiḥ:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootśuddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vivāhitā(that which is) through marriage / marital
vivāhitā:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvivāhita (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying śuddhiḥ)

Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue context)

Scene: A teacher explains ritual boundaries: a homa-kuṇḍa and Vedic implements shown to one side, while artisans stand respectfully with folded hands, indicating alternative paths of merit.

H
homa
S
svādhyāya
V
vaṣaṭ

FAQs

Dharma differentiates obligations by eligibility; spiritual good is not reduced to a single ritual template for all.

The verse appears within the tīrtha-centered Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya context of the Nāgara Khaṇḍa.

It discusses non-obligation (rather than prescription) regarding snāna, homa, svādhyāya, vaṣaṭ-calls, and marriage purifications.