भेदास्त्रयः समाख्याता विज्ञेयाः स्मृतिनिर्णयात् । शिल्पिनः सप्त विज्ञेया उत्तमाः समुदाहृताः
bhedāstrayaḥ samākhyātā vijñeyāḥ smṛtinirṇayāt | śilpinaḥ sapta vijñeyā uttamāḥ samudāhṛtāḥ
بحسب أحكام السِّمْرِتي (Smṛti) تُعلَّم ثلاثة أقسام ينبغي معرفتها. ومن بينها تُعرَف سبعة أصناف من أهل الصنائع، وقد أُعلنوا أنهم الأوْلى والأرفع.
Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue context)
Scene: A scribe reads from a Smṛti manuscript while seven artisan figures stand with their tools in a respectful semicircle, indicating recognized status.
Dharma recognizes ordered social functions; even worldly crafts are placed within a sacred framework when aligned with scriptural ethics.
The broader section belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya within the Nāgara Khaṇḍa (a tīrtha-focused glorification).
No specific rite is prescribed here; the verse introduces a Smṛti-grounded classification that is elaborated in subsequent verses.