Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

अथ स्वर्गस्थिता दैत्या यज्ञभागविवर्जिताः । तथा मर्त्योद्भवैर्भागैः संदेहं परमं गताः

atha svargasthitā daityā yajñabhāgavivarjitāḥ | tathā martyodbhavairbhāgaiḥ saṃdehaṃ paramaṃ gatāḥ

حينئذ، وقع الديتياس الساكنون في السماء - المحرومون من حصصهم من الأضاحي - في حيرة كبيرة، حتى مع استمرار توزيع القرابين الناشئة من البشر.

अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक अव्यय
स्वर्गस्थिताःsituated in heaven
स्वर्गस्थिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वर्ग + स्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘स्थित’; सप्तमी-तत्पुरुष (स्वर्गे स्थिताः)
दैत्याthe daityas
दैत्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
यज्ञभागविवर्जिताःdeprived of their share in the sacrifice
यज्ञभागविवर्जिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयज्ञ + भाग + विवर्जित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘विवर्जित’; षष्ठी-तत्पुरुष (यज्ञस्य भागेन विवर्जिताः = deprived of sacrificial share)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार/समुच्चयार्थक अव्यय (thus/likewise)
मर्त्य-उद्भवैःby shares arising from mortals
मर्त्य-उद्भवैः:
Hetu/Karana (Instrumental/करण)
TypeAdjective
Rootमर्त्य + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; तत्पुरुष (मर्त्येभ्यः उद्भवाः)
भागैःby portions/shares
भागैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
सन्देहम्doubt
सन्देहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसन्देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
परमम्great/uttermost
परमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (सन्देहम्)
गताःwent/entered (into)
गताः:
Kriya (Resultant state/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle) ‘गत’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; लिङ्गार्थे क्रियापदवत्

Sūta (continuing narration)

Scene: In Svarga, troubled Daityas gather, their faces tense, as distant smoke of mortal offerings rises from earth yet their own yajña-shares are absent; the atmosphere is unsettled, with dimmed celestial splendor.

D
Daityas
S
Svarga
Y
Yajña-bhāga
M
Mortals (Martya)

FAQs

Sacrificial share (yajña-bhāga) signifies rightful cosmic participation; adharma cannot stably enjoy the fruits of sacred order.

No specific tīrtha is named in this verse; it remains within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya narrative frame.

It discusses yajña-bhāga (sacrificial portions) as the key ritual concept, not a direct injunction.