ततो भूयोऽपि चोत्थाय चक्रे युद्धं महात्मना । जघान च स संक्रुद्धो विशेषेण बहून्गणान्
tato bhūyo'pi cotthāya cakre yuddhaṃ mahātmanā | jaghāna ca sa saṃkruddho viśeṣeṇa bahūngaṇān
ثم نهض مرةً أخرى واستأنف القتال مع الربّ العظيم؛ وفي غضبه ضرب وأسقط كثيرًا من الغَنا على وجه الخصوص.
Sūta (implied continuation of narration)
Type: kshetra
Scene: The demon, though wounded, surges back into combat against the great Lord; in rage he fells numerous gaṇas—Śiva’s attendants—strewing the battlefield with fallen, strange-bodied warriors.
Unchecked rage escalates suffering for many; purāṇic narratives warn that ego-driven conflict harms even those near the divine.
Contextually tied to Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya, but the verse itself is not a tīrtha-description.
None.