Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 87

एवं ज्ञात्वा प्रवर्तंते यथा यज्ञास्तथा कुरु । तैर्विना नैव तृप्तिः स्यादस्माकं च कथंचन

evaṃ jñātvā pravartaṃte yathā yajñāstathā kuru | tairvinā naiva tṛptiḥ syādasmākaṃ ca kathaṃcana

فإذا عُرف هذا ساروا على مقتضاه؛ فاعملوا اليَجْنَا كما ينبغي أن تُقام. فبدون تلك القرابين الطقسية لا يكون لنا رضىً على أي وجهٍ كان.

evamthus
evam:
Prakara (manner)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
jñātvāhaving known
jñātvā:
Purvakala (prior action)
TypeIndeclinable
Root√jñā (ज्ञा) + ktvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वक्रिया
pravartantethey proceed/act
pravartante:
Kriya (action)
TypeVerb
Rootpra-√vṛt (वृत्)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
yathāas/according to
yathā:
Sambandha (correlative)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as/according as)
yajñāḥsacrifices/rites
yajñāḥ:
Karta (subject in comparison)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
tathāso/likewise
tathā:
Sambandha (correlative)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (so/likewise)
kurudo (you)
kuru:
Kriya (injunction)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
taiḥwith them/by them
taiḥ:
Sahakari/Instrument (with them)
TypePronoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन
vināwithout
vinā:
Apavarga (exclusion)
TypeIndeclinable
Rootvinā (अव्यय)
Formअव्यय; उपपद (preposition) — तृतीया-सह (without + instrumental)
nanot
na:
Pratishedha (negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis/only)
tṛptiḥsatisfaction
tṛptiḥ:
Karta (subject)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
syātwould be
syāt:
Kriya (potential)
TypeVerb
Root√as (अस्)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
asmākamof us/our
asmākam:
Sambandha (genitive)
TypePronoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), बहुवचन (genitive plural)
caand
ca:
Sambandha (conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
kathaṃcanain any way at all
kathaṃcana:
Prakara (manner)
TypeIndeclinable
Rootkathaṃcana (अव्यय)
Formअव्यय; निपात/क्रियाविशेषण (in any way/at all)

Indra (probable) instructing the devas, or devas quoting an instruction (deduced from imperative 'kuru' and narrative flow)

Tirtha: Hāṭakeśvara

Type: kshetra

Scene: A Vedic yajña in progress near the sacred site: priests chant, fire blazes, offerings are poured; subtle divine figures (devas) appear satisfied, receiving oblations.

Y
Yajña
D
Devas (asmākam)

FAQs

Pilgrimage merit does not cancel ritual dharma; yajña remains a pillar that sustains cosmic reciprocity between humans and devas.

Indirectly tied to Hāṭakeśvara-kṣetra’s effects, which prompt concern about the continuity of yajña-based order.

Performance of yajñas properly (yathā-yajña) is explicitly urged.