जय देवि कृतानंदे जय दैत्यविनाशिनि । जय क्लेशच्छिदे कांते जयाभक्तविमोहदे
jaya devi kṛtānaṃde jaya daityavināśini | jaya kleśacchide kāṃte jayābhaktavimohade
النصر لكِ يا إلهةَ الفرح والأنس! النصر لكِ يا مُهلكةَ الشياطين! النصر لكِ يا قاطعةَ الآلام، يا حبيبة! النصر لكِ يا من تُوقعين غيرَ أهلِ التعبّد في الحيرة!
Dānava
Scene: A devotee stands with folded hands before a radiant Devī; the atmosphere is protective and triumphant, with subdued remnants of demonic forces dissolving as the stuti ‘jaya’ resounds.
Bhakti dispels suffering and grants inner joy; absence of devotion leads to confusion and misdirection.
The verse functions as devotional praise within a tīrtha-mahātmya chapter; it does not directly name a particular pilgrimage spot.
No explicit ritual is stated; the implied practice is devotional praise (stuti) as dharmic conduct.