Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 20

धर्ममात्यंतिकं तुच्छं नश्वरं क्षणभंगुरम् । यो विष्णुः स शिवो ज्ञेयो यः शिवो विष्णुरेव सः

dharmamātyaṃtikaṃ tucchaṃ naśvaraṃ kṣaṇabhaṃguram | yo viṣṇuḥ sa śivo jñeyo yaḥ śivo viṣṇureva saḥ

إنّ التديّن الدنيوي الذي لا يُسمّى «نهائيًّا» إلا بالاسم، حقيرٌ فانٍ سريعُ الانكسار في لحظة. فاعلم أنّ من هو ڤِشنو هو شِيفا، ومن هو شِيفا فهو ڤِشنو بعينه.

धर्मम्dharma (religious merit)
धर्मम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
अत्यन्तिकम्ultimate/absolute
अत्यन्तिकम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअत्यन्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
तुच्छम्trifling, insignificant
तुच्छम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतुच्छ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
नश्वरम्perishable
नश्वरम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
क्षण-भङ्गुरम्fragile for a moment; momentary
क्षण-भङ्गुरम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षण (प्रातिपदिक) + भङ्गुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (क्षणस्य भङ्गुरः)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
सःhe/that one
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; निर्देशक (correlative pronoun)
शिवःŚiva
शिवः:
Pratipadyamāna (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
ज्ञेयःis to be known (as)
ज्ञेयः:
Vidhi (Injunctive predicate/विधेय)
TypeAdjective
Root√ज्ञा (धातु) + यत् (णीय/य-प्रत्यय; ज्ञेय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विधिलिङ्गार्थक-भाव (gerundive: ‘to be known’)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धबोधक
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Pratipadyamāna (Predicate nominative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
एवindeed, only
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra / Kedāranātha

Type: kshetra

Scene: A single divine form blending Śiva and Viṣṇu (Harihara) stands above a dissolving tableau of fleeting worldly ‘dharma’ symbols (crowns, titles, ritual paraphernalia), indicating impermanence; pilgrims gaze with awakened understanding.

V
Viṣṇu
Ś
Śiva

FAQs

Sectarian division is transcended: Viṣṇu and Śiva are affirmed as one reality, while shallow, transient religiosity is critiqued.

Kedāra is the narrative setting; the teaching supports the universality of Kedāra’s Śiva worship without denying Viṣṇu.

No direct ritual; it establishes a theological basis for inclusive devotion, especially around liṅga worship.