Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 96

एकोऽनेकत्वमापन्नो निर्गुणो हि गुणावृतः । स्वज्योतिर्भाति यो नित्यं परज्योत्स्नान्वितोऽभवत् । स्वतंत्रः परतंत्रश्च त्वया देवि महत्कृतम्

eko'nekatvamāpanno nirguṇo hi guṇāvṛtaḥ | svajyotirbhāti yo nityaṃ parajyotsnānvito'bhavat | svataṃtraḥ parataṃtraśca tvayā devi mahatkṛtam

الواحد بدا كأنه كثير؛ ومن لا صفة له كأنه مستور بالصفات. والذي يسطع أبداً بنوره الذاتي صار كأنه مقروناً بضياء غيره. والمستقلّ غدا تابعاً—هذا التحوّل العظيم قد صنعتهِ أنتِ، أيتها الإلهة.

एकःone (single)
एकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अनेकत्वम्manifoldness
अनेकत्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअनेकत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object)
आपन्नःhaving attained
आपन्नः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootआपन्न (कृदन्त; आप्/आप्नोति धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘प्राप्तः/गतः’
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेय-विशेषण
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (particle: indeed/for)
गुणावृतःcovered by qualities
गुणावृतः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootगुण (प्रातिपदिक) + आवृत (कृदन्त; वृ धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष: ‘गुणैः आवृतः’ (covered by qualities)
स्व-ज्योतिःone's own light
स्व-ज्योतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + ज्योतिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘स्वस्य ज्योतिः’
भातिshines
भाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक एकवचन (adverbial accusative)
पर-ज्योत्स्ना-अन्वितःendowed with another radiance
पर-ज्योत्स्ना-अन्वितः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक) + ज्योत्स्ना (प्रातिपदिक) + अन्वित (कृदन्त; अन्वि/इ धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष: ‘परया ज्योत्स्नया अन्वितः’ (endowed with other light)
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
स्वतंत्रःindependent
स्वतंत्रः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootस्वतंत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
परतंत्रःdependent on another
परतंत्रः:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootपरतंत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्री/पुं (pronoun), तृतीया (3rd), एकवचन; करण/कर्तृ-हेतु (by you)
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
महत्-कृतम्a great act (has been done)
महत्-कृतम्:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeNoun
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + कृत (कृदन्त; कृ धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय: ‘महत् कृतम्’ (a great deed)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating within Māheśvarakhaṇḍa context

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Scene: A cosmic tableau: the One radiance splitting into many rays; a veiling curtain of guṇas; Devī as the luminous power beside Śiva’s self-effulgent light, illustrating dependence/independence as a divine play.

D
Devī (Pārvatī)
G
Guṇa
N
Nirguṇa
E
Eka/One

FAQs

Multiplicity and dependence are appearances produced through Śakti/Māyā; the seeker is urged to remember the self-luminous Reality beyond guṇas.

The setting is Kedāra-khaṇḍa (Kedārakṣetra), but the verse focuses on metaphysics rather than a site-description.

None explicitly; it is a theological explanation of how the One appears as the world.