शिवो दाता हि लोकानां कर्ता चैवानुमोदिता । शिवशक्त्यात्मकं विश्वं जानीध्वं हि द्विजोत्तमाः
śivo dātā hi lokānāṃ kartā caivānumoditā | śivaśaktyātmakaṃ viśvaṃ jānīdhvaṃ hi dvijottamāḥ
شِيفا هو حقًّا مُعطي العوالم، وهو أيضًا الفاعلُ ومَن يمنح الإذن والرضا. فاعلموا، يا أفضلَ ذوي الميلادين، أن هذا الكون ذو طبيعة شِيفا وشَكْتي.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the Ṛṣis (deduced)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: dvijottamāḥ
Scene: Cosmic vision over Kedāra: Śiva and Śakti as a unified principle pervading mountains, rivers, stars; devotees below perceive the world as sacred body of the divine pair.
It teaches a Śaiva-Śākta vision: the cosmos functions through Śiva’s lordship and Śakti’s power as one integrated reality.
No single tirtha is named; the verse provides doctrinal context within Kedārakhaṇḍa’s sacred narrative.
No explicit ritual is prescribed; it is primarily a cosmological/theological instruction.