Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 35
स्नेहात्करणरागश्च प्रजज्ञे वैषयस्तथा । अश्रेयस्कावुभावतौ पूर्वस्तत्र गुरुः स्मृतः
snehātkaraṇarāgaśca prajajñe vaiṣayastathā | aśreyaskāvubhāvatau pūrvastatra guruḥ smṛtaḥ
من التعلّق ينشأ تلوّن الحواسّ بالشهوة، وتنشأ كذلك الرغبة في موضوعات اللذّة. وكلاهما سبب لما هو غير صالح؛ وفي هذا الشأن يُذكر الأوّل—التعلّق—على أنّه المحرّض الأعظم.
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: An allegorical scene: a human heart bound by a soft cord labeled ‘sneha’; from it radiate colored streams to the senses, turning into thorny vines of ‘viṣaya-rāga’ leading toward a dark pit labeled ‘aśreyas’.
FAQs
Attachment gives birth to sensory obsession and worldly craving; cut the root (sneha) to prevent the harmful branches.
No tīrtha is mentioned in this verse.
None explicitly; it implies indriya-nigraha (sense-restraint) by addressing the source of craving.