Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 60

राज्ञी च निक्षुभा देवी ललिता चैव संज्ञिका । तथा यज्ञभुजो देवा ये चान्ये परिकीर्तिताः

rājñī ca nikṣubhā devī lalitā caiva saṃjñikā | tathā yajñabhujo devā ye cānye parikīrtitāḥ

وراجْنِي، والإلهة نِكْشُبْها، وكذلك لَليتا المعروفة باسمها؛ وكذلك الآلهة الذين ينالون نصيب القرابين، وسائر من قد عُدِّدوا.

राज्ञीthe queen
राज्ञी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराज्ञी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
निक्षुभाNikṣubhā (proper name)
निक्षुभा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिक्षुभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
देवीgoddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ललिताLalitā (proper name)
ललिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootललिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
संज्ञिकाnamed/called
संज्ञिका:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसंज्ञिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
यज्ञभुजःeaters/partakers of the sacrifice
यज्ञभुजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ + भुज् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुष (yajñaṃ bhuṅkte iti)
देवाःgods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
येwho/which
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम (relative pronoun)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
परिकीर्तिताःmentioned/celebrated
परिकीर्तिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरि + कीर्त् (धातु) → परिकीर्तित (कृदन्त-क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle)

Nārada

Scene: A liturgical tableau: goddesses Rājñī, Nikṣubhā, Lalitā appear as radiant śaktis near the altar; behind them stand yajñabhuj deities receiving oblations through flame, with subtle presence of previously named attendants.

R
Rājñī
N
Nikṣubhā
L
Lalitā
Y
Yajñabhuj Devas
S
Sūrya

FAQs

Sūrya worship is integrated with yajña-culture; the Sun is honored along with the deities sustained by sacrificial order.

No tīrtha is specified; the verse continues the mantra’s catalog of associated deities.

The arghya-mantra includes further invocations—female divinities and yajña-partaking gods—completing the retinue.