भास्करार्घं विना पातः कृतं सर्वं च निष्फलम् । तस्याहं श्रोतुमिच्छामि विधिं विधिविदां वर
bhāskarārghaṃ vinā pātaḥ kṛtaṃ sarvaṃ ca niṣphalam | tasyāhaṃ śrotumicchāmi vidhiṃ vidhividāṃ vara
من دون تقديم الأَرغْيَا لبهَاسْكَرَة (إله الشمس)، تصبح كل التلاوات والنسك التي أُدّيت عديمة الثمرة. لذلك أرغب أن أسمع طريقتها الصحيحة، يا أفضل العارفين بالشرائع والطقوس.
Unspecified (listener addressing a ritual expert; immediately followed by Nārada speaking in next verse)
Listener: Nārada
Scene: A devotee performing various rites—japa, homa, scripture recitation—yet the scene shows a missing arghya to the rising Sun; the Sun’s presence dominates the sky, indicating that the rite remains incomplete until arghya is offered; then the devotee turns east with a water-vessel to complete it.
Daily worship is perfected by honoring Sūrya; neglecting arghya undermines the intended merit (puṇya) of one’s practice.
No single tīrtha is named in this verse; the focus is on the universal nitya-karma of offering arghya to Sūrya.
The necessity of Bhāskara-arghya is stated, and the listener requests the detailed vidhi (procedure).