शुद्ध्यर्थं तेन विश्वस्य स्थापिता संस्थितिर्यथा । फलेन पालिता सा च नान्यथा तां श्रृणुष्व च
śuddhyarthaṃ tena viśvasya sthāpitā saṃsthitiryathā | phalena pālitā sā ca nānyathā tāṃ śrṛṇuṣva ca
لأجل التطهير أقام نظامَ حفظِ الكون على وجهه؛ وهو قائمٌ بثماره (نتائجه) وحدها، لا بغير ذلك. فاسمع هذا.
Unspecified (reply continuing after Kālabhīti’s question)
Scene: A didactic tableau: the teacher gestures to a cosmic diagram—sun, moon, seasons, and beings—linked by a chain labeled ‘phala’. Streams of light indicate purification flowing through ordered rites and ethical acts.
Cosmic order and purification operate through dharma and karma-phala; results are integral to how the world’s order is sustained.
None is specified; the verse is cosmological and ethical rather than geographical.
No direct prescription; it frames why prescriptions yield ‘fruit’ (phala) within a purification-oriented cosmos.