Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 58
प्रयोजनमपेक्ष्यैव प्रसंगाद्यत्प्रदीयते । अनर्हेषु सरागेण कामदानं तदुच्यते
prayojanamapekṣyaiva prasaṃgādyatpradīyate | anarheṣu sarāgeṇa kāmadānaṃ taducyate
ما يُعطى مع توقّع غايةٍ شخصية، بدافع التعلّق واندفاعٍ عارض، حتى لغير المستحقين—فذلك يُسمّى «كاما-دانا» (عطاء الرغبة).
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Scene: A donor, emotionally stirred, hands over gifts to a flattering but unworthy recipient; the recipient’s posture suggests opportunism; a calm elder indicates discernment (viveka) as the missing element.
FAQs
Charity motivated by desire and attachment—especially when given to the undeserving—diminishes dharmic purity.
No; the passage is a moral taxonomy of dāna.
Avoid desire-driven giving to unworthy recipients; give without expectation and with discernment.