Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32

अमूर्तैः पितृभिः पूर्वमेव ख्यातो हि मे पुरा । एवं हर्षान्वितः पार्थ संचिंत्याऽहं ततो मुहुः

amūrtaiḥ pitṛbhiḥ pūrvameva khyāto hi me purā | evaṃ harṣānvitaḥ pārtha saṃciṃtyā'haṃ tato muhuḥ

قد أُعلِمْتُ بهذا من قبلُ على يد الآباء الأسلاف (الپِتْرِ) غير المتجسّدين. وهكذا، يا بارثا، وقد امتلأتُ فرحًا، ظللتُ أتأمّل ذلك مرارًا وتكرارًا.

amūrtaiḥformless
amūrtaiḥ:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootamūrta (प्रातिपदिक; अ + मूर्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; नञ्-तत्पुरुषः
pitṛbhiḥby the ancestors (pitṛs)
pitṛbhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
pūrvamformerly, earlier
pūrvam:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
evaindeed, just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
khyātaḥwas made known / was known
khyātaḥ:
Kriya (क्रिया; विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Root√khyā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘प्रसिद्धः/ज्ञातः’
hiindeed, for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ निपात (particle)
meto me / of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) एकवचन; सर्वनाम
purāformerly, long ago
purā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
evamthus
evam:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
harṣānvitaḥfilled with joy
harṣānvitaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootharṣa + anvita (प्रातिपदिक; हर्ष + अन्वित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (हर्षेण अन्वितः)
pārthaO Pārtha
pārtha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootpārtha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
saṃcintyahaving reflected
saṃcintya:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsam√cint (धातु) + lyap (क्त्वा/ल्यप्)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वक्रिया
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तदनन्तरं (sequence adverb)
muhuḥagain and again, repeatedly
muhuḥ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmuhuḥ (अव्यय)
Formअव्यय; पुनःपुनः (frequency adverb)

Unspecified narrator addressing Pārtha (Arjuna)

Listener: Pārtha (addressed)

Scene: A devotee recalls formless ancestors—suggested by luminous, subtle silhouettes—while joyfully contemplating a remembered verse; the atmosphere is reverent and intimate.

P
Pitṛs
P
Pārtha

FAQs

Dharma-knowledge is preserved through subtle lineages—ancestral grace and repeated contemplation stabilize understanding.

No specific tīrtha is named in this verse.

None directly; Pitṛ reference suggests the broader dharma of honoring ancestors, but no rite is specified here.