Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 23

शरीरमदमत्ताश्च यांति चैते श्वभोजनम् । शिवं हरिं न मन्यंते यांत्यवीचिनमेव च

śarīramadamattāśca yāṃti caite śvabhojanam | śivaṃ hariṃ na manyaṃte yāṃtyavīcinameva ca

الذين سكروا بكِبْر الجسد يذهبون إلى حالة «شْفَبْهوجَنَ» (Śvabhojana)، أي ‘الأكل كالكلب’. والذين لا يعترفون بشيفا (Śiva) وهاري (Hari) يمضون حقًّا إلى أفيتشي (Avīci)، هاوية الجحيم.

शरीरमदमत्ताःintoxicated with pride in the body
शरीरमदमत्ताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशरीर + मद + मत्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (शरीरमदे मत्ताः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
एतेthese (people)
एते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; निर्देशार्थक
श्वभोजनम्Śvabhojana (a hell/‘dog-food’ torment)
श्वभोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्वन् + भोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (श्वनां भोजनम्)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
हरिम्Hari (Viṣṇu)
हरिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
मन्यन्तेthink/consider (revere)
मन्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
अवीचिनम्Avīci (a hell)
अवीचिनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअवीचि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Avīci / Śvabhojana (states/narakas)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis/Devotees

Scene: Two moral portraits: a proud, ornamented body-centric figure dissolves into a degraded ‘dog-eating’ condition symbolically; beside, a figure turns away from icons of Śiva and Hari and falls toward a dark abyss labeled Avīci; above, a reconciliatory vision of Śiva and Viṣṇu as honored together.

Ś
Śiva
H
Hari
A
Avīci

FAQs

Bodily pride and denial of the divine (Śiva and Hari) lead to spiritual downfall and painful states symbolized as hells.

No single tīrtha is named in this verse; the focus is ethical-theological instruction within a naraka (hell) description.

None directly here; the verse functions as a warning, preparing for later instruction on proper worship.