Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 34

आत्मनस्तु समं किंचिद्विलोक्य सुदुर्मते । तदाकर्ण्य च सावज्ञं वचः शर्वो विसिष्मिये

ātmanastu samaṃ kiṃcidvilokya sudurmate | tadākarṇya ca sāvajñaṃ vacaḥ śarvo visiṣmiye

لكنَّ شَرْفَا (شِيفا)، إذ رأى شيئًا يُشاكِلُه ويُقارِبُه—يا لِمَن ضلَّ ضلالًا شديدًا—فلما سمع تلك الكلماتِ المُزْدَرِيَةَ امتلأ دهشةً وعجبًا.

आत्मनःof himself
आत्मनः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/विशेष (particle: but/indeed)
समम्equal / comparable
समम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘equal/similar’
किञ्चित्something
किञ्चित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितवाचक (something)
विलोक्यhaving looked
विलोक्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootवि + लोक् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव (indeclinable)
सुदुर्मतेO very wicked-minded one
सुदुर्मते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु (अव्यय) + दुर्मति (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय: सु + दुर्मति; पुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आकर्ण्यhaving heard
आकर्ण्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootआ + कर्ण् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
सावज्ञम्contemptuous
सावज्ञम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग-सदृश) + अवज्ञा (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (सहित-अवज्ञा = with contempt); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण ‘वचः’
वचःspeech / words
वचः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शर्वःŚarva (Śiva)
शर्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विसिष्मियेmarvelled / was astonished
विसिष्मिये:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + स्मि (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद

Narrator (contextual)

Scene: Śiva hears the contemptuous remark; his expression shifts to a composed, almost amused astonishment—an uncanny calm before decisive action; the speaker stands self-satisfied, unaware of the impending reversal.

Ś
Śarva (Śiva)

FAQs

Even the Lord’s reactions in Purāṇic narrative highlight the gravity of arrogance and the surprising turns of divine play (līlā).

No pilgrimage site is praised in this verse; it is a narrative moment involving Śiva (Śarva).

None; the verse is descriptive, not prescriptive.