Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 70
परार्थाय भवत्येष पुरुषोऽन्ये पुरीषकाः । ततः संचिंत्य प्राहेदं सुभद्रो मुनिसत्तमम्
parārthāya bhavatyeṣa puruṣo'nye purīṣakāḥ | tataḥ saṃciṃtya prāhedaṃ subhadro munisattamam
«إن هذه الحياة الإنسانية إنما هي لخير الآخرين؛ ومن عاش على غير ذلك فلا يزيد على القاذورات.» وبعد أن تفكّر هكذا، قال سوبهادرا هذه الكلمات لأفضل الحكماء.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Māheśvarakhaṇḍa)
Scene: Subhadra, resolute, addresses the foremost sage; posture upright, hand raised in gentle emphasis; companions listen, the setting suggesting a tīrtha-camp or āśrama near water.
FAQs
Human life becomes meaningful through service and benefit to others; selfish living is condemned.
No specific tīrtha is named in this verse; it sets an ethical foundation for the narrative.
None directly; the verse emphasizes dharma through altruistic conduct.