दुर्वृत्तानां स हरति वृत्तस्थानां प्रयच्छति । अनुशास्ति च भूतानि कार्येषु बलवत्तरः
durvṛttānāṃ sa harati vṛttasthānāṃ prayacchati | anuśāsti ca bhūtāni kāryeṣu balavattaraḥ
«ومن سيّئي السيرة يسلب (قوّتهم وحظّهم)، ولمن استقام على السلوك القويم يمنح (حقَّه). وهو الأقوى في الفعل، كما يؤدّب الكائنات ويهديها إلى واجباتها.»
Devas
Scene: Skanda as cosmic regulator: one hand bestowing boons on the righteous, another restraining the unrighteous; devas and beings arranged in moral contrast, with a subtle aura of Śiva’s authority behind him.
Dharma is upheld through just governance: wrongdoing leads to loss, and right conduct leads to support and prosperity.
No holy site is referenced; the theme is ethical-cosmic administration.
None; the verse speaks of discipline and moral consequence rather than rites.