सर्वेषामभवच्छ्रद्धा जन्मकाले गुहारणेः । अंतरिक्षेमराश्चापि प्रहर्षोत्फुल्ललोचनाः
sarveṣāmabhavacchraddhā janmakāle guhāraṇeḥ | aṃtarikṣemarāścāpi praharṣotphullalocanāḥ
وعند مولدِ غُها (سكاندا) نهضت الشَّرَدْدها، أي الإيمانُ الخاشع، في قلوب الجميع؛ وحتى الكائناتُ السماويةُ في جوف السماء كانت عيونُها متفتّحةً من الفرح والابتهاج.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: At Guha’s birth-time, humans and beings of all kinds show awakened devotion; in the mid-sky, devas with wide, blossoming eyes gaze downward in delighted astonishment, hands in añjali.
True faith (śraddhā) naturally awakens when the divine is remembered and celebrated.
No specific tīrtha is named; the focus is Guha’s birth and the universal rise of śraddhā.
No direct ritual is stated; the implied practice is devotional celebration (janmotsava-smaraṇa).