Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32

स च दैत्येश्वरः क्रुद्धः समारूढो महारथम् । दशभिः शुशुबे दैत्यैर्दशबाहुरिवेश्वरः । जगद्धंतुं प्रवृत्तो वा प्रतस्थेऽसौ सुरान्प्रति

sa ca daityeśvaraḥ kruddhaḥ samārūḍho mahāratham | daśabhiḥ śuśube daityairdaśabāhuriveśvaraḥ | jagaddhaṃtuṃ pravṛtto vā pratasthe'sau surānprati

وذاك سيّدُ الدَّيتْيَةِ، وقد اشتدّ غضبُه، اعتلى مركبةً حربيةً عظيمة. وأحاط به عشرةٌ من الدَّيتْيَةِ فتلألأ كربٍّ ذي عشرةِ أذرع؛ وكأنّه عازمٌ على إفناءِ العالم، انطلقَ لمواجهةِ الدِّيفات.

saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्ययम् (conjunction)
daitya-īśvaraḥlord of the demons
daitya-īśvaraḥ:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (दैत्यानाम् ईश्वरः)
kruddhaḥangry
kruddhaḥ:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootkruddha (कृदन्त; क्रुध् धातु)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-कृदन्तः (past participle)
samārūḍhaḥhaving mounted
samārūḍhaḥ:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-ā-rūḍha (कृदन्त; रुह् धातु, सम्+आ उपसर्ग)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-कृदन्तः (having mounted)
mahārathama great chariot
mahāratham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmahāratha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
daśabhiḥwith ten
daśabhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootdaśan (प्रातिपदिक)
Form(संख्यावाचक) पुं/नपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), बहुवचनम्
śuśubeshone, appeared splendid
śuśube:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśubh (शुभ् धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), आत्मनेपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्
daityaiḥby/with demons
daityaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
daśa-bāhuḥ(one) with ten arms
daśa-bāhuḥ:
Upamana (Standard of comparison/उपमान)
TypeNoun
Rootdaśan (प्रातिपदिक) + bāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—द्विगुः (दश बāhavaḥ यस्य)
ivalike, as if
iva:
Sambandha (Comparison marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
Formउपमा-अव्ययम् (particle of comparison)
īśvaraḥthe lord
īśvaraḥ:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
jagatthe world
jagat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
hantumto kill, to destroy
hantum:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Roothan (हन् धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्तम् (infinitive), प्रयोजनार्थे (purpose)
pravṛttaḥhaving set out, intent
pravṛttaḥ:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootpra-vṛtta (कृदन्त; वृत्/वृत्त धातु, प्र उपसर्ग)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-कृदन्तः (set forth/engaged)
or, indeed
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्प-अव्ययम् (disjunctive/optional particle)
pratastheset forth, departed
pratasthe:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-sthā (स्था धातु, प्र उपसर्ग)
Formलिट्-लकारः (Perfect), आत्मनेपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्
asauthat one (he)
asau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
surānthe gods
surān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
pratitowards, against
prati:
Gati (Direction/गति)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्ययम्; दिशार्थे (towards)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages

Scene: The enraged lord of the Daityas mounts a great chariot; ten Daityas surround him like arms around a central power, giving the impression of a ten-armed overlord; he advances toward the Devas with world-ending intent.

D
Daityeśvara
D
Deva
D
Daitya

FAQs

Rage and domination, when unchecked by dharma, become world-threatening; the Purāṇas frame such aggression as the very mark of adharma.

None; this is a narrative of the Daitya campaign against the Devas.

None.