ब्रह्मादीन्संहरेत्प्रांते तथापि च न पातकी । पुण्यलेशोपि नास्त्यस्मिन्ब्रह्ममौलिच्छिदिक्रुधा
brahmādīnsaṃharetprāṃte tathāpi ca na pātakī | puṇyaleśopi nāstyasminbrahmamaulicchidikrudhā
ولو أنه في النهاية سحب الوجود (وأفنى) براهما وسائرهم، لما كان آثماً. فليس فيه أدنى أثرٍ لثوابٍ أو عقاب—إنما يفعل بغضبٍ شقَّ تاج براهما.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cosmic tableau: Śiva’s fierce, crown-splitting energy (symbolic) towering over Brahmā and other deities, while the sage-like stillness of transcendence pervades Kāśī’s sacred skyline.
The Supreme Lord is beyond the dualities of merit and sin; cosmic acts like dissolution are expressions of divine order, not moral fault.
Kāśī is the macro-context; the verse supplies Śaiva doctrinal grounding rather than a localized tīrtha description.
None; it is a theological assertion about the Lord’s transcendence of karma.