Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 18

किंचित्कर्तुं न जानाति प्रतिज्ञातं च तेन वै । सर्वेषां पुरतः सर्वं करिष्यामीति निश्चितम्

kiṃcitkartuṃ na jānāti pratijñātaṃ ca tena vai | sarveṣāṃ purataḥ sarvaṃ kariṣyāmīti niścitam

لم يكن يعرف كيف يصنع حتى شيئًا يسيرًا، ومع ذلك فقد وعد حقًّا؛ وأمام الجميع عزم عزمًا ثابتًا: «سأُتمّ الأمر كلَّه».

किञ्चित्anything, something
किञ्चित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचनम्; अनिश्चितपरिमाणवाचकम्
कर्तुम्to do
कर्तुम्:
Prayojana/Complement (उद्देश्य/पूरक)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + तुमुन् (कृत्-प्रत्यय)
Formतुमुनन्त-भावे कृदन्तम् (infinitive); ‘to do’
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation)
जानातिknows
जानाति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट्-लकारः (Present); प्रथमपुरुषः (3rd) एकवचनम्; परस्मैपदम्
प्रतिज्ञातम्promised
प्रतिज्ञातम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रति-ज्ञा (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः; नपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचनम्; ‘किञ्चित्’ इत्यस्य विशेषणम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
तेनby him
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental) एकवचनम्
वैindeed
वै:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपातः; निश्चय/खलु-अर्थे (indeed)
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) बहुवचनम्
पुरतःin front (of)
पुरतः:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरतः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम्
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचनम्
करिष्यामिI will do
करिष्यामि:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट्-लकारः (Simple Future); उत्तमपुरुषः (1st person) एकवचनम्; परस्मैपदम्
इतिthus
इति:
Discourse marker (निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणार्थक-अव्ययम्
निश्चितम्decided, resolved
निश्चितम्:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootनि-चित् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः; नपुंसकलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) एकवचनम्; वाक्ये विधेय-विशेषणम् (predicate)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda to Agastya)

Scene: In the forest, the student pauses, conflicted—hands clenched or held to chest—showing both helplessness and firm resolve to do everything promised.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Dharma tests sincerity: one must strive to fulfill a promise even when one feels inadequate.

Kāśī is the overarching sacred setting in the Kāśīkhaṇḍa; this verse focuses on moral resolve rather than a named site.

None; it stresses determination to complete an accepted duty.