यस्तु वेत्स्यति भाग्येन स परां सिद्धिमाप्स्यति । अत्र जप्तं हुतं दत्तं स्तुतमर्चितमेव वा
yastu vetsyati bhāgyena sa parāṃ siddhimāpsyati | atra japtaṃ hutaṃ dattaṃ stutamarcitameva vā
وأمّا من عرف (هذه العظمة) بحُسن الحظّ، فسينال السِّدهي العُظمى. ففي هذا الموضع، كلّ ما يُؤدَّى—من جَپا، وهوما، ودانا، وتسبيحٍ أو عبادة—يُثمر ثمرةً أخصّ وأعظم.
Śiva (as Liṅga)
Tirtha: Kāśī (Vārāṇasī)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim in Kāśī performs japa beside a shrine while priests conduct a small homa; nearby devotees offer flowers and recite stotras, suggesting that every act becomes fruitful in the kṣetra.
Recognizing the sanctity of Kāśī transforms ordinary religious acts into a direct support for supreme spiritual attainment.
Kāśī is praised as the place where all devotional and Vedic acts become exceptionally efficacious.
Japa (chanting), huta/homa (fire-offering), dāna (charity), stuti (hymns), and arcana (worship) performed ‘here’ are highlighted.