Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 70

प्रयागादपि तीर्थाग्र्यादविमुक्तं विशिष्यते । यथाविमुक्ते निर्वाणं न तथाक्वाप्यसंशयम्

prayāgādapi tīrthāgryādavimuktaṃ viśiṣyate | yathāvimukte nirvāṇaṃ na tathākvāpyasaṃśayam

حتى ما وراء براياگا، وهو أسمى التيـرثات، فإن أفيموكتا أرفع منزلة. لأن النيرفانا كما تُنال في أفيموكتا لا تُنال كذلك في أي موضع آخر؛ ولا شك في ذلك.

प्रयागात्than/from Prayāga
प्रयागात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootprayāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान/तुलना
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (even/also)
तीर्थाग्र्यात्than the foremost tīrtha
तीर्थाग्र्यात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Roottīrtha + agrya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तीर्थेषु अग्र्यम्)
अविमुक्तम्Avimukta (Kāśī)
अविमुक्तम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootavimukta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; स्थाननाम
विशिष्यतेis distinguished / excels
विशिष्यते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-śiṣ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; भावे/कर्तरि—'excels/is distinguished'
यथाas
यथा:
Sambandha (Comparative/उपमान)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as/just as)
अविमुक्तेin Avimukta
अविमुक्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootavimukta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
निर्वाणम्nirvāṇa
निर्वाणम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnirvāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
तथाso / in that way
तथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus/so)
क्वापिanywhere
क्वापि:
Desha (Place/देश)
TypeIndeclinable
Rootkva + api (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (anywhere)
असंशयम्without doubt
असंशयम्:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roota-saṃśaya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (indeed/without doubt)

Skanda

Tirtha: Avimukta (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Interlocutor within the chapter (contextual)

Scene: Avimukta-Kāśī at sunrise: Gaṅgā ghāṭas, Viśvanātha temple spire, pilgrims bathing; above, Śiva’s subtle presence blessing the city, suggesting nirvāṇa as a luminous stillness.

P
Prayāga (Prayāgraj)
A
Avimukta (Kāśī)
N
Nirvāṇa

FAQs

Kāśī’s Avimukta is proclaimed the supreme mokṣa-kṣetra, uniquely associated with nirvāṇa beyond even the greatest tīrthas.

Avimukta (the sacred Kāśī-kṣetra of Vārāṇasī), explicitly ranked above Prayāga.

No specific rite; the verse is a definitive sthala-māhātmya claim about liberation in Avimukta.