लक्ष्मांतरं समाचक्ष्व द्विजबोधकरं प्रसूः । येन विज्ञाय तं विप्रं त्यजेयमपि कंठगम्
lakṣmāṃtaraṃ samācakṣva dvijabodhakaraṃ prasūḥ | yena vijñāya taṃ vipraṃ tyajeyamapi kaṃṭhagam
«يا أمّاه، أخبريني بعلامةٍ أخرى فارقة يُعرَف بها البراهمن؛ فإذا عرفتُ ذلك البراهمن لطرحتُ حتى من استقرّ في حلقي.»
Garuda (Tārkṣya/Pakṣīndra), addressing his mother Vinatā
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the sages of Naimiṣāraṇya (frame) / within episode: Garuḍa addressing Vinatā
Scene: A young Garuḍa, troubled, asks his mother Vinatā for the defining sign of a brāhmaṇa, implying someone is caught in his throat; the scene is intimate, didactic, and tense.
Dharma requires discerning and honoring a brāhmaṇa; even urgent personal discomfort should not lead to harming the righteous.
The broader setting is Kāśī-khaṇḍa (Vārāṇasī/Kāśī-māhātmya), though this verse itself is a dharmic dialogue episode rather than a direct tirtha description.
No explicit ritual is prescribed here; the focus is ethical discernment and restraint in action.