Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 49

लोलार्कस्त्वसिसंभेदे दक्षिणस्यां दिशिस्थितः । योगक्षेमं सदा कुर्यात्काशीवासि जनस्य च

lolārkastvasisaṃbhede dakṣiṇasyāṃ diśisthitaḥ | yogakṣemaṃ sadā kuryātkāśīvāsi janasya ca

لولاركا قائمٌ في أَسِسَمْبْهيدَه، في الجهة الجنوبية. وهو دائمًا يحقق اليوغا والكشِما—الرفاه والأمان—لأهل كاشي الساكنين فيها.

लोलार्कःLolārka
लोलार्कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोल (प्रातिपदिक) + अर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः
तुindeed/but
तु:
Niyamaka (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formसमुच्चय/विरोधार्थक-अव्ययम् (particle: but/indeed)
असिसंभेदेat Asisaṃbheda
असिसंभेदे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअसि (प्रातिपदिक) + संभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (असेः संभेदः = the cleft/meeting of the sword [place-name])
दक्षिणस्याम्in the southern
दक्षिणस्याम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषणम् (in the southern [direction])
दिशिdirection
दिशि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन (Locative singular)
स्थितःis situated
स्थितः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
योगक्षेमम्welfare and security
योगक्षेमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक) + क्षेम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (योगः च क्षेमः च)
सदाalways
सदा:
Adhikarana (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम् (adverb: always)
कुर्यात्should do/grant
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
काशीवासिof the resident of Kāśī
काशीवासि:
Visheshana (Qualifier of जनस्य)
TypeAdjective
Rootकाशी (प्रातिपदिक) + वासिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (काश्यां वासी)
जनस्यof the people/person
जनस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन (Genitive singular)
and
:
Samuccaya (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction: and)

Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa context, Skanda to Agastya)

Tirtha: Lolārka at Asisaṃbheda

Type: ghat

Scene: A southern Kāśī ghat/shrine where Surya as Lolārka is installed; pilgrims receive blessings for prosperity and security, with the Sun’s rays falling on the river steps.

L
Lolārka
A
Asisaṃbheda
K
Kāśī

FAQs

Sacred presences within Kāśī actively sustain devotees’ wellbeing, linking geography with divine guardianship.

Asisaṃbheda, the place where Lolārka is said to be situated in the southern part of Kāśī.

No explicit rite here; it states the location and ongoing benefit (yogakṣema) bestowed by Lolārka.