Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 93

एकतः सर्वदानानि दीपदानं तथैकतः । कार्तिके दीपदानस्य कलां नार्हंति षोडशीम्

ekataḥ sarvadānāni dīpadānaṃ tathaikataḥ | kārtike dīpadānasya kalāṃ nārhaṃti ṣoḍaśīm

من جهةٍ جميعُ أنواع الصدقات، ومن جهةٍ أخرى صدقةُ المصباح. وفي شهر كارتّيكا لا تبلغ سائرُ العطايا ولو سدسَ عشرِ ثوابِ إهداء المصباح.

एकतःon one side / on the one hand
एकतः:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootएकतः (अव्यय)
Formअव्ययम् (adverb; on one side/one hand)
सर्वदानानिall gifts/charities
सर्वदानानि:
कर्ता (of implied ‘(सन्ति)’)
TypeNoun
Rootसर्व-दान (प्रातिपदिक; सर्व + दान)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
दीपदानम्the gift of a lamp
दीपदानम्:
कर्ता (of implied ‘(अस्ति)’)
TypeNoun
Rootदीप-दान (प्रातिपदिक; दीप + दान)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
तथाlikewise
तथा:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम् (adverb; likewise/so)
एकतःon the other side / on the one hand
एकतः:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootएकतः (अव्यय)
Formअव्ययम् (adverb; on one side)
कार्तिकेin Kārtika
कार्तिके:
अधिकरण
TypeNoun
Rootकार्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
दीपदानस्यof lamp-giving
दीपदानस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootदीप-दान (प्रातिपदिक; दीप + दान)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्
कलाम्a fraction/part
कलाम्:
कर्म
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
not
:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्ययम् (negation particle)
अर्हन्तिare worthy of / equal
अर्हन्ति:
क्रिया
TypeVerb
Rootअर्ह् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, बहुवचनम्
षोडशीम्a sixteenth (part)
षोडशीम्:
कर्म (standard of comparison)
TypeNoun
Rootषोडशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘षोडश-भाग-परिमाण’/‘षोडशांश’ (sixteenth part)

Skanda

Tirtha: Kāśī (Ghāṭa-dīpa-dāna)

Type: ghat

Scene: Kāśī ghats at night in Kārttika: thousands of floating lamps on the Ganga, devotees offering rows of diyas, temple spires glowing; the scene conveys overwhelming radiance and collective devotion.

K
Kārttika
D
Dīpa-dāna

FAQs

Light offered in sacred time symbolizes inner awakening; hence dīpa-dāna in Kārttika is praised as supremely transformative.

While the verse is set in the Kāśī Khaṇḍa context, it extols Kārttika lamp-offering as a general mahātmya practice (commonly performed in Kāśī’s temples and ghāṭas).

Perform dīpa-dāna (offering/donating lamps), especially in the month of Kārttika, as the foremost charity.